Queman
Queman en mi pecho
en mis manos
y en mis pies
las absurdas rutinas,
los pequeños rituales
de aquellos instantes
que también fueron
silencios
y soledades.
Se evapora
su recuerdo.
Ya no hay imagen
ni sonido perfecto.
Ya no hay memoria
que perdure original
en el tiempo.
Ahora
se han vuelto niebla,
son fantasmas de humo
que se esconden
y se quedan suspendidos
en este aire
que apenas respiro.
Imágenes nubladas,
siluetas en pausa
que con cada suspiro
dibujan de nuevo en mí
las preguntas
y los recuerdos.
Dibujos de aliento
y de incertidumbre
que destruyen
lo que hay dentro,
y lo queman todo,
hasta mi pecho
mis manos
y mis pies.
They burn
They burn
They burn on my chest
On my hands
And on my feet
The absurd rutines,
The small rituals
Of those instants
That were also
Silences
And solitudes.
Their memory
Evaporates.
There are no more images
Or perfect sounds.
There is no memory
That stays original in time.
Now they have become fog,
They are smoke ghosts
Hiding
And they stay suspended
In this air
That I can barely breathe.
Foggy images,
Silhouettes on pause
That with each sigh
Draw in me again
The questions
And the memories.
Drawings made of breath
And uncertainty
That destroy
What’s inside,
And make everything burn,
even my chest
My hands
And my feet.